מגילת העצמאות טקסט מלא
מגילת העצמאות הטקסט המלא
| הִיסטוֹרִיָה >>
המהפכה האמריקאית בקונגרס, 4 ביולי 1776.
ההצהרה פה אחד של שלוש עשרה ארצות הברית של אמריקה, במהלך מהלך האירועים האנושיים, יהיה צורך שעם אחד ימס את הלהקות הפוליטיות שחיברו ביניהן עם אחר, ויקבל על עצמם בין כוחות האדמה את התחנה הנפרדת והשווה שאליה חוקי הטבע ושל טבע אלוהים מזכה אותם, כבוד הגון לדעות האנושות מחייב שהם יצהירו על הסיבות המניעות אותם להפרדה.
אנו מחשיבים את האמיתות הללו כמובנות מאליהן, שכל בני האדם נוצרים שווים, שהם ניתנים על ידי בוראו בזכויות בלתי ניתנות לערעור, שביניהם חיים, חירות וחתירה לאושר. - כדי להבטיח זכויות אלה, ממשלות נקבעות בקרב גברים, השואבות את סמכויותיהן הצודקות מהסכמת הנשלטים, - בכל פעם שצורת ממשלה כלשהי הופכת להרסנית למטרות אלה, זכותו של העם לשנותה או לבטלה, ולהקים ממשלה חדשה , להניח את היסודות שלה על עקרונות כאלה ולארגן את סמכויותיה בצורה כזו, שלדעתם נראה כי ישפיעו על בטיחותם ואושרם. זהירות אכן תכתיב כי אין לשנות ממשלות שנוסדו זה מכבר למען סיבות קלות וחולפות; ובהתאם לכך התגלתה כל הניסיון, כי האנושות נוטה יותר לסבול, בעוד שרע הם סובלים, מאשר לתקן את עצמם על ידי ביטול הצורות אליהן הם רגילים. אך כאשר רכבת ארוכה של התעללויות וגזלנות, השואפת תמיד לאותו אובייקט, מעידה על תכנון להפחתתם תחת דספוטיזם מוחלט, זכותם, מחובתם להשליך ממשלה כזו ולספק משמרות חדשות לביטחונם העתידי. .-- כזה סבל הסבלני של המושבות האלה; וכזה הוא כעת הצורך שמאלץ אותם לשנות את מערכות הממשל הקודמות שלהם. ההיסטוריה של המלך הנוכחי של בריטניה היא היסטוריה של פציעות וגוזלות חוזרות ונשנות, וכולן מתנגדות ישירות להקמת עריצות מוחלטת על מדינות אלה. כדי להוכיח זאת, תנו עובדות להיות מוגשות לעולם גלוי לב.
הוא סירב להסכמתו לחוקים, הבריאה והנחוצה ביותר לטובת הציבור. הוא אסר על מושליו להעביר חוקים בעלי חשיבות מיידית ודוחקת, אלא אם כן הושעה בפעולתם עד לקבלת הסכמתו; וכשהוא מושעה כך, הוא התרשל לחלוטין לטפל בהם. הוא סירב להעביר חוקים אחרים לאירוח מחוזות גדולים של אנשים, אלא אם כן אותם אנשים יוותרו על זכות הייצוג בבית המחוקקים, זכות שאינה ניתנת להערכה עליהם ואימתנית לעריצים בלבד. הוא כינס גופי חקיקה במקומות יוצאי דופן, לא נוחים ומרוחקים מהמאגר של הרשומות הציבוריות שלהם, במטרה להעיק אותם על פי הצעדים שלו. הוא פיזר שוב ושוב את בתי הנציגות, משום שהתנגד בתוקף גברי לפלישותיו על זכויות העם. הוא סירב במשך זמן רב, לאחר פירוק כזה, לגרום לאחרים להיבחר; לפיה כוחות החקיקה, שאינם מסוגלים להשמיד, חזרו לעם הרחב לצורך פעילותם; המדינה שנותרה בינתיים חשופה לכל סכנות הפלישה מבחוץ ועוויתות בפנים. הוא השתדל למנוע את אוכלוסיית המדינות הללו; לצורך כך שיבוש החוקים להתאזרחות זרים; סירוב להעביר אחרים לעודד את נדידתם לכאן, ולהעלות את תנאי ההקצאות החדשות של אדמות. הוא חסם את מינהל המשפט, בכך שסירב להסכמתו לחוקים להקמת סמכויות שיפוט. הוא הפך את השופטים לתלויים בצוואתו בלבד, על כהונת משרדיהם ועל גובה ותשלום משכורותיהם. הוא הקים שפע של משרדים חדשים ושלח לכאן נחילי קצינים כדי להטריד את עמנו ולאכול את חומריהם. הוא שמר בינינו, בעיתות שלום, על צבאות עומדים ללא הסכמת המחוקקים שלנו. הוא השפיע על הפיכת הצבא ללא תלות בכוח האזרחי ועליו. הוא שילב עם אחרים בכפוף לנו לתחום שיפוט זר לחוקתנו, ואינו מוכר על ידי חוקינו; מתן הסכמתו למעשי החקיקה שלהם: לסידור גופות גדולות של חיילים חמושים בינינו: על שהגן עליהם, על ידי משפט מדומה, מעונש על כל מעשי רצח שהם צריכים לבצע על תושבי מדינות אלה: לניתוק המסחר שלנו בכל חלקי העולם: להטלת עלינו מיסים ללא הסכמתנו: בשל מניעתנו מהיתרונות של משפט על ידי חבר המושבעים במקרים רבים: על כך שהעברנו אותנו מעבר לים כדי להישפט בגין עבירות כביכול על ביטול המערכת החופשית של חוקים אנגלים בפרובינציה שכנה, הקמת ממשלה שרירותית בה, והגדלת גבולותיה כדי להפוך אותה בבת אחת לכלי דוגמא ומתאים להכנסת אותו שלט מוחלט למושבות אלה: על כך שלקחנו את האמנויות שלנו, ביטלנו את החוקים החשובים ביותר שלנו ושינו באופן מהותי את צורות הממשלות שלנו: על השעיית המחוקקים שלנו, והצהרה על עצמם שהם מושקעים בכוח לחוקק עבורנו בכל המקרים. הוא ויתר על הממשלה כאן, כשהכריז עלינו מחוץ להגנתו וניהל מלחמה נגדנו. הוא שדד את הים שלנו, הרס את החופים שלנו, שרף את העיירות שלנו והרס את חיי העם שלנו. בשלב זה הוא מעביר צבאות גדולים של שכירי חרב זרים כדי להשלים את עבודות המוות, השממה והעריצות, שהחלו כבר בנסיבות של אכזריות ושלמות כמעט ואינן מקבילות בעידנים הברבאריים ביותר, ובלתי ראויים לחלוטין לראש אומה תרבותית. הוא אילץ את עמיתינו האזרחים שנלקחו בשבי בים הגדול לשאת נשק נגד ארצם, להפוך לתלייני חבריהם ואחיהם, או ליפול בעצמם בידיהם. הוא עורר מרדות ביתיות בקרבנו, והשתדל להביא את תושבי גבולותינו, הפראיים ההודים חסרי הרחמים, ששלטון הלחימה הידוע שלהם הוא הרס בלתי מבודל של כל הגילאים, המינים והתנאים.בכל שלב של הדיכויות הללו עתרנו לתיקון במונחים הצנועים ביותר: עצומותינו החוזרות ונשנות נענו רק על ידי פגיעה חוזרת ונשנית. נסיך שדמותו מסומנת כך על ידי כל מעשה שעשוי להגדיר עריץ, אינו כשיר להיות שליט עם חופשי.
וגם לא רצינו בתשומת לב לאחינו הבריטים. הזהרנו אותם מפעם לפעם מפני ניסיונות המחוקק שלהם להרחיב סמכות שיפוט בלתי ניתנת לביצוע. הזכרנו להם את נסיבות ההגירה וההתיישבות שלנו כאן. פנינו לצדקם ולגדול הלב שלהם, וכישבנו אותם על ידי קשרי בני משפחתנו המשותפים להתנער מהגזלות אלה, אשר בהכרח יפריעו לנו לקשרים ולתכתובות. גם הם היו חירשים לקול הצדק ולסיבוכיות. עלינו, אם כן, להיענות להכרח, המוקיע את ההפרדה שלנו, ולהחזיק אותם, כשאנו מחזיקים את שאר בני האדם, אויבים במלחמה, בידידי השלום.
אנו, אפוא, נציגי ארצות הברית של אמריקה, בקונגרס הכללי, התכנסנו, ופונים אל השופט העליון בעולם בבחינת נכונות כוונותינו, עושים בשם ובאמצעות סמכותם של האנשים הטובים במושבות אלה. , לפרסם ולהצהיר חגיגית כי המושבות המאוחדות הללו הן, וזכותן צריכות להיות מדינות חופשיות ועצמאיות; שהם מוחלטים מכל נאמנות לכתר הבריטי, וכי כל הקשר הפוליטי בינם לבין מדינת בריטניה הוא ומומלץ להתמוסס לחלוטין; וכי כמדינות חופשיות ועצמאיות, יש להן כוח מלא להטיל מלחמה, לסכם שלום, לכרות בריתות, להקים מסחר ולעשות כל שאר המעשים והדברים שעשויים לעשות מדינות עצמאיות. ולתמיכה בהצהרה זו, תוך הסתמכות נחרצת על הגנת ההשגחה האלוקית, אנו מתחייבים זה לזה זה את חיינו, הוננו וכבודנו הקדוש.
למידע נוסף על מלחמת העצמאות: אירועים
קרבות
| אֲנָשִׁים
אַחֵר
|
עבודות מצוטטות הִיסטוֹרִיָה >>
המהפכה האמריקאית
